-
1 לפי החוקה
-
2 constitutionally
(0) в соответствии с конституцией; законно; сообразно телосложению* * *по составу, по строению* * ** * *1) по составу, по строению 2) в соответствии со строением тела, сообразно складу ума 3) в соответствии с конституцией -
3 megfelelően
• vminek \megfelelőenсогласно чему-то• vminek \megfelelőenсоответствии в \megfelelően* * *1) соотве́тственно* * *1. соответственно; соответствующим образом;\megfelelően öltözködik — хорошо одеваться;
2.ennek \megfelelően — соответственно этому; a divatnak \megfelelően — согласно моде; vki érdekeinek \megfelelően — в соответствии с интересами кого-л.; az igazságnak \megfelelően — в соответствии с истиной; jövedelmének/ keresetének \megfelelően él — жить по средствам; kívánságának \megfelelően — согласно его желанию; согласно v. в соотвествии с его желанием; a végzett/ ráfordított munkának \megfelelően — в соответствии с затраченным трудом; saját óhajának \megfelelően — по соб ственному желанию; óhajuknak \megfelelően — в соответствии с их пожеланиями; az alkotmány rendelkezéseinek \megfelelően — в соответствии с конституцией; az utasításoknak \megfelelően — соответственно указаниям; e változásoknak \megfelelően — сообразно с этими изменениямиvminek \megfelelően — в соответствии с чём-л.; сообразно, сообразуясь с чём-л./ согласно, соответственно чему-л. v. с чём-л.;
-
4 constitutionally
1. adv в соответствии с конституцией, законно2. adv сообразно телосложению, характеру, складу умаСинонимический ряд:inherently (other) congenitally; elementally; essentially; ingrainedly; inherently; innately; intimately; intrinsically; per se -
5 legislative court
юр. суд по решению конгресса (суд, образованный в соответствии с принятым конгрессом законом, в отличие от судов, созданных в соответствии с конституцией; напр., Претензионный суд или Апелляционный суд по таможенным и патентным делам)Syn:Ant:See: -
6 constitutionally
[kɔnstɪ`tjuːʃənəlɪ]по составу, по строениюв соответствии со строением тела, сообразно складу ума, характерав соответствии с конституцией, законноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > constitutionally
-
7 constitutionally
[ˌkɔn(t)stɪ'tjuːʃ(ə)n(ə)lɪ]нареч.1) в соответствии с конституцией, законно2) в соответствии со строением тела; сообразно складу ума, характера3) соответственно составу, строению -
8 constitutionally
в соответствии с конституцией, законно - he was not * appointed его назначение противоречит конституции сообразно телосложению, характеру, складу ума - he was * timid по характеру он был застенчивБольшой англо-русский и русско-английский словарь > constitutionally
-
9 constitutionally
-
10 Boden
m -s, = и Bödender Boden brennt ihm unter den Füßen ( unter den Sohlen), der Boden ist für ihn zu heiß geworden — разг. у него земля горит под ногамиder Boden schwankte ( wankte) unter seinen Füßen ( ihm unter den Füßen) — у него закружилась голова, у него всё поплыло перед глазами; перен. почва ускользала у него из-под ногvom Schiff aus festen Boden betreten — ступить с корабля на землю ( на сушу)den Boden ebnen — подготавливать почву (для чего-л.); устранить препятствия (на пути к чему-л.)einer Sache (D) den Boden entziehen — лишать что-л. основы ( почвы)(festen) Boden gewinnen — стать на твёрдую почву, укрепитьсяguten Boden finden — пасть на благоприятную почвуeinen günstigen Boden finden — находить благоприятную почву для чего-л.einen gemeinsamen Boden finden — найти общую ( приемлемую для обеих сторон) основу (для переговоров и т. п.)Boden unter den Füßen gewinnen — обрести почву под ногамиden Boden (unter den Füßen) verlieren — терять почву под ногамиj-m den Boden unter den Füßen wegziehen — выбить у кого-л. почву из-под ногdem Boden gleichmachen — сровнять с землёй, снести с лица землиauf festem Boden stehen — иметь ( чувствовать) твёрдую почву под ногами (тж. перен.); придерживаться твёрдых взглядовsich auf den Boden der Wirklichkeit stellen — встать на почву реальной действительностиauf dem Boden der Tatsachen stehen — опираться на факты, основываться на фактахauf dem Boden der Verfassung stehen — существовать в соответствии с конституцией, признаваться закономwie aus dem Boden gewachsen — как из-под земли, внезапноaus dem Boden schießen — расти, пробиваться из земли; вырастать из-под землиetw. aus dem Boden stampfen — создавать что-л. на голом месте, создавать что-л. из ничего ( как бы волшебством)er wäre am liebsten vor Scham in den Boden gesunken — он готов был провалиться сквозь землю от стыдаdie Stadt wurde in Grund und Boden geschossen — обстрелом город был снесён с лица землиunter dem Boden liegen — разг. покоиться в могилеj-n unter den Boden bringen — фам. угробить кого-л.j-n zu Boden drücken — пригнуть ( придавить) кого-л. к земле; раздавить, уничтожить кого-л.zu Boden fallen — падать на землю ( с высоты); рухнуть, обрушитьсяj-n zu Boden reden — разг. заговорить кого-л. до смертиj-n zu Boden schlagen( werfen) — повалить на землю, сбить с ног кого-л.; повергнуть в прах кого-л.die Augen ( den Blick) zu Boden schlagen — потупить глаза ( взор)etw. zu Boden treten — растоптать, попрать что-л.zu Boden mit ihm! — долой его!ausgewaschener Boden — гидр. вымытый грунтdurchlässiger Boden — гидр. (водо)проницаемый ( фильтрующий) грунтeingewaschener Boden — гидр. вмытый, кольматирующий грунтgewachsener Boden — гидр. нетронутый грунтwasserhaltiger Boden — гидр. водосодержащий ( водоносный) грунт3) земля, земельное владение, земельный участок; территорияauf fremdem Boden — на чужой землеauf feindlichem Boden — во вражеской стране; на территории противника; перен. во враждебном окруженииder Boxer mußte zu Boden gehen — боксёр оказался в нокдауне5) в разн. знач. дно, днищеdas schlägt dem Faß den Boden aus! — разг. это уж слишком!, это переходит все границы!7) тех. основание9) площадка (для танцев, фехтования), зал для танцев ( для фехтования)10) чердак -
11 apportioned tax
гос. фин., амер. пропорциональный [распределяемый\] налог (прямой налог, налоговое бремя по которому в соответствии с конституцией США распределяется между штатами пропорционально численности населения)See: -
12 Congress
1) гос. упр., амер. конгресс (орган федеральной системы государственной власти, который разрабатывает законодательство и осуществляет надзор за политикой правительства; состоит из двух палат: сената и палаты представителей)Constitution grants the President the authority to summon the Congress for a special session if circumstances require. — В соответствии с конституцией президент имеет право при необходимости созывать специальную сессию конгресса.
At a joint session of Congress, the President called for support for his plan. — На совместной сессии конгресса президент призвал поддержать его план.
Syn:See:Act of Congress, governmental authority, Senate, House of Representatives, congressional budget, breach of privilege, impoundment resolution, Capitol, powers of Congress, Act of Congress, congressional government, Library of Congress, Congressional Member Organization, congressman, congressional page, Congressional Research Service, concurrent resolution, floor, budget resolution, backdoor financing, bipartisanship, breach of privilege, Congressional Budget Office, impoundment resolution, Althing, parliament, Oireachtas, adjournment, adjournment to a day certain, on-budget expenditure, joint resolution, parliamentarian 2), memorial 3) в), joint committee, lame-duck session, State of the Union, Government Printing Office, legislative system, General Court, General Assembly, congressional immunity2) пол. конгресс (в названиях некоторых общественных организаций, особенно профессиональных союзов и объединений) -
13 constitutional right
юр. конституционное право (право, которое принадлежит человеку или организации в соответствии с конституцией страны, в которой проживают)the constitutional right to the equal protection of the laws — конституционное право на равную защиту законом
See:* * * -
14 delegated powers
а) пол., упр. (полномочия, переданные вышестоящим лицом или органом нижестоящему; напр., полномочия местного совета переданные комитету или полномочия комитета, переданные подкомитету)See:б) пол., амер. (о полномочиях, принадлежащих федеральным исполнительным, законодательным и судебным органам государственной власти в соответствии с Конституцией США, т. е. делегированные им народом)Syn:See: -
15 venue
сущ.1) общ. место проведения (мероприятия, встречи)2) юр., гос. упр. место рассмотрения дела [судебного разбирательства\] (место, как правило округ, в котором должно проходить рассмотрение судебного дела и из жителей которого должен быть отобран суд присяжных; в соответствии с Конституцией США, суд должен проходить в месте совершения преступления, однако по ходатайству подсудимого оно может быть перенесено) -
16 constitutionally
[ˌkɒnstɪ'tjuːʃ(ə)nəlɪ]1) Общая лексика: в соответствии с конституцией, законно, сообразно телосложению, сообразно телосложению, характеру, складу ума2) Юридический термин: конституционно, с точки зрения конституции3) Политика: согласно конституции4) Психология: естественно -
17 in strict accordance with the Ukrainian Constitution
Юридический термин: в строгом соответствии с Конституцией УкраиныУниверсальный англо-русский словарь > in strict accordance with the Ukrainian Constitution
-
18 make full use of its authority under the Constitution
Политика: в полной мере воспользоваться своими полномочиями в соответствии с Конституцией (англ. цитата - из статьи в газете Times, Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > make full use of its authority under the Constitution
-
19 kraft der Verfassung
предл.юр. в силу Основного Закона, в соответствии с Конституцией, согласно КонституцииУниверсальный немецко-русский словарь > kraft der Verfassung
-
20 nach dem Grundgesetz
прил.Универсальный немецко-русский словарь > nach dem Grundgesetz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Конституция — (Constitution) Конституция это основной закон государства, закрепляющий основы политической, экономической и правовой системы страны История конституции, классификация конституций, структура и содержание конституции, функции конституции,… … Энциклопедия инвестора
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Федерация — (Federation) Федерация это форма территориального устройства государства Определение, виды и типы федераций, преимущества и недостатки федеративного устройства государства, федерализм в современной России Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Россия, Российская Федерация — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право Уголовный процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в восточной части Европы и северной части Азии.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Президент Исландии — Forseti Íslands Штандарт Президента Исландии … Википедия
Хорватия — Республика Хорватия Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство на юго востоке Европы. Территория 56,6 тыс.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Конституция СССР 1977 — Великая Октябрьская социалистическая революция, совершенная рабочими и крестьянами России под руководством Коммунистической партии во главе с В. И. Лениным, свергла власть капиталистов и помещиков, разбила оковы угнетения, установила… … Большая советская энциклопедия
Казахстан — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство в центральной части Евразии. Территория 2717 тыс. кв. км. Столица г … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Приднестровская Молдавская Республика — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство в юго восточной части Европы. Территория 4163 кв.км. Столица г.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник